東倉里（トンチャンリ）、大山鳴動して国民飢える。 （Tontyanri,Starve the people to great trouble.) 上記英訳は下記から引用。http://ejje.weblio.jp/content/%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E9%B3%B4%E5%8B%95%E3%81%97%E3%81%A6%E5%9B%BD%E6%B0%91%E3%81%AF%E9%A3…