３日間の観光旅行に行ってきた。 (I went for a sightseeing tour of shree days.) 今月中旬から１０日間実家に逗留し、高校同期生の旅行のために２３日帰宅。 ２５日から「天橋立・姫路城・小豆島・城崎温泉３日間の旅」なるツアーに 同期生９名で参加して…

午後からずっと雨が降っている。 （It rains all the time from afternoon. 本日９時から１１時までグランドゴルフの練習日。 練習が終わったとたんに、雨が降り出した。今だずうっと降り続けてる。 Ｇ.Ｇ同好会立ち上げ３年経過。地域振興のための様々の行…

今朝９時に目が覚めた。 (I got up this morning at 9:00)。ちなみに 私は、毎朝８時に起きます。（I get up every morning at 8:00) 二度寝ではなく目が覚めたら９時だった。 携帯tel目覚ましを８時に設定してるのだけど、それも聞こえずで 珍事。樹脂粘土…

昨日は「文化の日」だった。 （It was {Culture Day} yesterday.) 昨夜、記録しようと「今日は「文化の日」だった。を英語で並べたけど そこまで書いてＰＣ閉じ、くたびれ果てて早々と布団にもぐりこみ寝た。 布団にもぐりこみ「寝るより楽はなかりけり」の…

今朝雨の音で目が覚めた。 （I wake up by a rainy sound this morning.) 久しぶりの雨。プランターの植物が喜んでるだろう。 長らくの晴天続きだったので地上の植物が息ついてるだろう。 金，土と夏物、あいもの諸々の大洗濯を済ました後でやれやれ。 洗濯…