今日の朝は冷え込んだ。 （It was cold in the morning of today.) 今朝の温度１０度。１２月は平年より寒いとの気象予報。 ０度〜１，２，３℃なんて気温の日々が来るんだろうねえ〜 考えただけでオオ〜〜さむ！！ 今夏の酷暑日に亡くなった方々沢山いました…

昨日は、久しぶりに雨が降った。 （It rained after a long absence yesterday.) 昨日は明け方から午前中一杯にかけて、しとしと 快い雨がずっと降り続けた。 今日は草木も生き生き、空気も澄み切った晴れやかな 日中です。 先週末から泊まりがけで、我が次…

久しぶりに 藤沢周平さんの本を読んでいる。 （I read a book of Shuhei Fujisawa again after a long absence.) 当ブログ１０月２４日の書き出しにも、 久しぶりの英訳書いてたけど、 忘れてて書けなかった。ネット英訳調べてどうにか書けた。 この英訳表現…

今日は沢山の球根を植えた。 （I planted a lot of bulbs today.) 当方、下記に少し英語の勉強スルザンス。 たくさん＝many,much,a lot of 使い分け many＝「数が多い」ことを 表し、数えられる名詞の複数形や複数扱いの名詞につきます。 much＝「量が多い」…

先週は歯科医院に二回行った。 （I went to the dental clinic twice last week.) ２回とも、５本のさし歯にかぶせる型とりで 毎回１､５時間 口を開けっ放し。２度とも、帰りの特急電車の中で 熱っぽくなり、乗り物酔いの如きの感じの吐き気に襲われ ほうほ…

今日は寒い。 （It is cold today.) 実家に於ける外気温度１５℃。室内温度１６℃。 我が部屋と茶の間２１℃。エアコン暖房朝からつけてる。 ☟けなげに群生して咲いた実家のホトトギスももう終わりです。 ☟２本だけ残って咲いたしゅうめいぎくももう終わりです …

昨夜は自分の家に泊まった。 （I stayed at one's house last night.) 昨日は月一度の樹脂粘土教室。実家でゲゲゲ・・を見て出発。 バス、特急電車を乗り継いで教室に滑り込みセーフ。 ９月から取りかかっていたクリがどうにか出来あがった。 ご覧あれ！かし…

今日は、1日中粘土細工をした。 （I did clay work all day today.) 樹脂粘土教室の１０，１１月課題のクリの実とクリのいが（外皮の トゲトゲ）作りを家（実家）に閉じこもり座り込んでせっせせっせ作成 クリのとげ作りは４日目。 当初つまようじの半分位（…

朝晩寒くなってきた。 （It became cold in the evening in the morning.) 先週末、所用で自宅に帰り昨日から又実家に滞在です。 自宅の隣家との境のブロック塀が、数年前から、ゆらゆらしてて、 ブロックが倒れて隣家を傷つけないかと、 気が気じゃなかった…