今日は吹雪。 （It is a snowstorm today.) 朝から吹雪模様で天気予報どうり。 今年も今日で終わり。 例年のごとく、次男に父を迎えに行ってもらった。父とは１２日ぶりに会う。 至って元気で喜ばしい。久しぶりのドライブで父は疲れたのだろう。 父は夕食後…

昨日と今日銭湯に行った。 （I went to the public bath yesterday and today) ↓我が家のミニ庭の万両 ↓上から見た万両の葉はとてもきれい ↓ 我が家のミニ庭の南天 ↓南天の葉 ↓１０月から造っていた樹脂粘土教室の課題「つるうめもどき」 めっちゃ素敵でかわ…

白菜を５ヶ買った。 （I bought five Chinese cabbage.) ここ数年来の年末恒例、白菜の漬物を漬けるため白菜の買い出しに地域の八百屋さんに行った。 大きく立派な白菜が１ヶ１０５円。こんなに安くていいのだろうか？信じられない。 ↓ 水分びっしりなので、…

昨日、自宅に帰ってきた。 （I returned to one's house yesterday.) 本日、所用につき昨日帰宅。 実家を出るときチラホラ雪が１０分程舞ってた。積雪ゼロ。 ところが、鳥栖・基山バイパス地域に入ったとたん、びっくり仰天！全面積雪で 雪景色！ 緑と枯れ葉…

本日グランドゴルフ同好会の昼食会だった。 （It was lunch on party of gland golf club today.) グランドゴルフ同好会の忘年会を兼ねた昼食会に出かけてきた。 実家から・・・バス、特急電車と乗り継いで、はるばる我が自宅のある都心まで・・・ 歩きも含…

今日は、簡保温泉センターに行った。 （I went to Kanpo onsen center today.) 昨日から実家に逗留中。 父と行きつけのスーパーに刺身等々の買い出しに行き、その足で簡保温泉センターに。 温泉センターが何よりの季節になってきた。 よくぞ、鳩山邦夫さん民…

三日間雨です。 （It is rainy for three days.) ↓樹脂粘土で造ったポインセチアとすずらん ポインセチアは昨年１１月に部品造ったけど、部品が出来上がったのが 昨年のクリスマスを過ぎたので、部品のまま、なおしこんでた。 部屋片付け中、出てきたので（…

一日中自宅で粘土遊び。 （It is clay play at home all day.) 樹脂粘土で去年から造りかけのポインセチアを昨日今日とで完成させた。 制作中のつるうめもどきを造ったり、 来年の干支の虎（昨日の粘土教室で習った）の部材・耳・尻尾を造ったり、パンジーを…

今日は寒い。 （Ｉｔ is cold today.) 昨日の樹脂粘土教室日は、着膨れもしてたけど、夕方帰宅時でも汗が出るほど温かい一日だった。 変じて今日は木枯らし。家の前も落ち葉が山積み。近所の木々の葉が吹きだまって集まる。 赤茶黄と積もればきれいなのでそ…

今日はグランドゴルフだった。 （It was grand golf today.) 昨日は終日雨。１日中、父の分の年賀状と自分の分の年賀状を書いた。 書いたというよりＰＣで作成した。 住所録作成と、裏面は宛先によって様々変えたので、その辺を試行錯誤して 四苦八苦してか…

３日間の観光旅行に行ってきた。 (I went for a sightseeing tour of shree days.) 今月中旬から１０日間実家に逗留し、高校同期生の旅行のために２３日帰宅。 ２５日から「天橋立・姫路城・小豆島・城崎温泉３日間の旅」なるツアーに 同期生９名で参加して…

午後からずっと雨が降っている。 （It rains all the time from afternoon. 本日９時から１１時までグランドゴルフの練習日。 練習が終わったとたんに、雨が降り出した。今だずうっと降り続けてる。 Ｇ.Ｇ同好会立ち上げ３年経過。地域振興のための様々の行…

今朝９時に目が覚めた。 (I got up this morning at 9:00)。ちなみに 私は、毎朝８時に起きます。（I get up every morning at 8:00) 二度寝ではなく目が覚めたら９時だった。 携帯tel目覚ましを８時に設定してるのだけど、それも聞こえずで 珍事。樹脂粘土…

昨日は「文化の日」だった。 （It was {Culture Day} yesterday.) 昨夜、記録しようと「今日は「文化の日」だった。を英語で並べたけど そこまで書いてＰＣ閉じ、くたびれ果てて早々と布団にもぐりこみ寝た。 布団にもぐりこみ「寝るより楽はなかりけり」の…

今朝雨の音で目が覚めた。 （I wake up by a rainy sound this morning.) 久しぶりの雨。プランターの植物が喜んでるだろう。 長らくの晴天続きだったので地上の植物が息ついてるだろう。 金，土と夏物、あいもの諸々の大洗濯を済ました後でやれやれ。 洗濯…

昨日映画を見に行った。 （I went to watch a movie yesterday.) 昨日映画「沈まぬ太陽」を映画館に見に行った。 昨昨日午後からウクレレ教室だったので、午前中に映画見て、ウクレレ教室へ・・を 予定してたけど、パソコン買換えによる諸々のソフトの試行錯…

今日グランドゴルフをした。 （I played grand golf today.) 昨々帰宅。使ってたＰＣウインドウズＸＰの画面の上部が ５センチほどの横幅で白くフラッシュしだして１年あまり。 最近激しくなりいつダウンするかと ハラハラしてたけど限界を感じてたので昨日…

下記は庭木を伐採した頃前後の実家の花々です。 ↓ホトトギス 畳１畳分ほど群生してる。母が茶花として大昔植え込んだ 今満開中。 ↓紋白蝶？ 飛んでる姿はひらひら動きっぱなしでキャッチ出来ない ２枚どうにかキャッチしたけど、２枚とも動く羽根ボヤケ。 新…

朝と夜は寒く、日中は暑い。 （It is cold at morning and night and is hot in daytime.) 前回記録日から２４日振り。なんだかんだで、あっ！の間。 １０月１，２，３日と自宅での予定びっしりで、９月３０日に自宅に帰り １０月４日に実家に舞い戻り滞在中…

午後から少し雨が降った。 （It rained a little in the afternoon.) お湿りともいえぬほどの雨が少し降った。 実家の庭の草取りは今のところ中休み。３０％程済み、残り７０％。 下水工事も、洗面所、風呂、炊事場と無事終わり、残すは本命のトイレ。 こち…

私は今日父を病院へ連れて行った。 (I took my father to the hospital today.) 月１回の検診と投薬を受けに父を総合病院の循環器科へ連行。 毎度のごとく家を出るまでウダグダうだぐだ。無視して上から下まで 強引に着替えさせた。毎度のことながら、下着類…

毎日暑い。 （It is hot every day.) ここ３〜４日暑い日が続く。 ↓気晴らしに散歩しながら写した写真です。 散歩道の畑の畦に咲いてました。 畑の持ち主の方が アメリカふようだと教えてくれました。 ↓咲き終わりで種がいっぱい。「種採ってよかよ」とのこ…

今日は天高く暑い。 （It is heaven high [ku] hot today.) ↓本日午前中、又又庭の草取りと、中プランーター二つに球根植え込み。 つらつら数えたら球根１５０ヶぐらい有ったみたい。 合間合間に草取りの邪魔になる松の枝をバキバキ切ったり、 アジサイの枝…

本日、父は自転車でお寺に行った。 （Ｍｙ father went to the teｍple by bicycle today.) 今日は秋分の日（秋のお彼岸です） 父は、自転車をスイスイ（９２歳）漕いで、張り切ってお寺に門徒のお彼岸の行事に 出かけた。 平成１４年、１６年に彼岸に渡って…

同期生の一泊二日の旅行に行ってきた。 （It has gone the schoolmate's traveling on the second a night stay.) 中高年(若しかして老年かも)一泊二日の旅をして丸二日間のグロッキー。 バスの中でキミマロさんの類似した文言のビデオが写ってた。小学校同…

↓８月、９月の樹脂粘土教室での課題 はまなす（浜梨）の花です。 しろばなはまなす（白花浜梨）もあるようです。 私は花梨の花の実物見たことありません。 教室の先生は東北のほうでご覧になったことがあるとのことでした。 北国の海浜に自生するバラ科の落…

昨日のグランドゴルフで秋の風を感じた。 （I felt the autumn wind by yesterday's gland golf. 今朝の起き抜けの外気は、少し寒いぐらいの空気だった ↓今年の我が家のブロック塀際のコスモスはピンク一種類だけ。 花びらに刻みが沢山ありきれい。 去年咲い…

実家から帰って早６日目。 （It comes back from the parents' family and sixth day already.) 衆議院議員選挙のため８月３０日夕方妹の家から自宅に帰宅。 父は妹と父の自宅に。 「日本国民が選んだ国民の代理たる者たちが、国民の為の政治を担っていく政…

久しぶりの雨。人間も植物も一息。 （Lain after a long time. Man and the plant are the breaths.) 去る２４日夜から、突然の左側腰痛。激痛で寝返り、顔も洗えない。 で、歩いて５分の整体整骨院に駆け込んだ。 左背中と左首筋と左腕内側がガチガチになっ…

４，５日前から虫の声が♪（スイーッチョン）♪に変わった。 （Insect's cry changed into [♪sui-cchon♪] for 4 or 5 days.) 赤い字は、はじめて知った単語。クラウン和英辞典で昆虫 但し１時間後は忘れてる・・・多分。 先週父を病院に定期診察に連れて行き「…