光陰矢のごとし。 （Time flies like an arrow.) 英訳丸写しです。英語には「光陰矢のごとし」なんて 文学的表現はないみたい。デス。、 ちなみに、辞書引きました。 fly 現在形 ＝飛ぶ flies 三人称単数現在形（三単現） flew 過去形（過去） flown 過去分…

１月も間もなく終わりです。 （It is the end soon in January.) 去年の年越しそばも食べ、今年の 雑煮も食べ、七草がゆも食べた頃より 体調不調に陥り、連日雲の上を歩いてるような 朦朧、漠然として、吐き気につねに襲われた中 １０日の鏡開きのぜんざいは…

今年は凄く寒い。 （It is very cold this year.) 先週の金曜日、今日と父はデイ・ケアサービスに行った。 ２週間程前に父と同伴で２ヶ所見学に行った。 １０名の所と、６０名のところ。 １０名の所を選んだ。とにかく、お風呂に入れてもわわないと 一人での…

昨日今日と戸外のバケツの水が凍った。 （Yesterday or today and the water of the out door bucet ware frozen .) ・・・で又又父とワタシとでひと騒動が。 昨日朝父が炊事場の温水器を押しても、水道栓回しても 水が出ず、私の部屋に来て「どうなってるの…

オトシダマ、アリガトウ ゴザイマス Thank you very much the money of the New Year's present. 上記カタコトは私の姪達の４歳、４歳、１歳の子供達の４歳 ２名が昨日電話してきました。 何回も練習させられて、電話したのでしょう(^O^) はっきり一言づつ、…

新年おめでとうございます （Congratulation in the New Year.) 今頃、カンパニュラが１本咲きました。 ↑昨年１２月の樹脂粘土教室での課題作です。 今年は、孫達との共同制作は出来ませんでした。 わさわさと、それなりに忙しくて・・早急に作ってあげよう…