台風一過。 爽やかな秋の始まりです。 （Typhoon (one?) pass. It is a refreshing autumn beginning.) つらつら思うに一過はone pass でいいのかしら？ 台風一過とは、台風、イチヌケタ（一抜けた？）とは違う 日本独特の表現で（さあっとぬけた）という意…

中秋の名月も過ぎました。 （The harvest moon was over.) 先週末実家から帰ってきました。 今年の中秋の名月は ９月１２日でした。 中秋の名月の日は毎年同じ日ではありません。 来年は９月３０日です。 http://koyomi8.com/directjp.cgi?http://koyomi8.co…

今週の初めから実家に来てます。 （I come to the house of the parent's from the beginning this week.) 書き出し英語は知ってる言葉を書きます。 手持ちの辞書引いたり（簡単辞書と分厚い辞書をあっち広げたり、こっち 広げたり）そしてネットで必ず参考…

私は台風の間ＣＤを聴いた。 そして藤沢周平の小説を読んだ。 (I listened a CD during typhoon. And I read a novel of Shuhei Fujisawa.) 台風の余波の風が長々と吹く間久しぶりにのんびりと家の中で 息をひそめてた。ニュースでは中国地方で沢山の方々が…

台風で昨夜から大風が吹き続けてます。 （Big wind continues blowing in a typhoon from last night.) 四国から中国地方を横断するゆっくり速度の台風の余波で大かぜと （時々わずかな小雨を伴い）丸一日中吹いてます。今も（夕方）吹いてます。夕方から涼…