☞我が家の駐車場のブロック塀に張り付いて咲いてる 野紺菊 葉は虫食いだらけ。地味な花です。ご近所からの株分けです。 ４，５年前下さった庭では消滅してるとのこと。 今日の夕方の温度は２０度。 湿度は４８％です。 Temperature of the evening of today …

☞３ｍの高さで咲いた皇帝ダリア 途中で曲がってるう〜〜新芽を下さったＳ様宅では ４本中２本は途中で折れたそうです。 且つ、Ｓ様宅ではまだ咲いてないそうです。今日の福岡市の日中の温度は １８度で湿度は６２％です。 （The temperature of today's Fuku…

☞先月実家で草取しながら写した裏の掘割を 泳ぐ鴨の行列。 クエックエッの鳴き声。 朝晩冷え込んできました。 （It was cold in the evening in the morning.） 早朝の温度は１３℃（度）です。 （Temperature of the early morning is 13 degrees.） アッと…

→最近ハマってる朝食です。 グリーンコープの牛乳と ＧＣの玄米フレークです。 自宅から持参しました。 ブログでお遇いできて嬉しいです。 (Nice to meet you with my blog.) ☝は初めておあいする方へのご挨拶です。 二回目以降のご挨拶は☟だそうです。 (Nic…

→実家の駐車場の 紫式部 私は昨昨日から実家に来てます。 （I come to the parents' house from last yesterday。） ☟実家に来て直ぐすることです。 大小１０匹近くの、これだけでかいのをやっつけるのは、 気持ちのいいものではありませんですぞ〜〜オオっ…

今日の福岡市の１０時の温度と湿度です。 （It is temperature and the humidity of FukuokaＳity of 10:00 a.m today.） 温度は快適温度だけど、湿度が多くて肌寒い。 で我が座る定位置の床敷物を籐から絨毯に変えたのが先週末。 で床カーペットを暖にして…

☞ほととぎす ３年前実家から移植したホトトギスが 我が家の裏の隅で今年はわんさか咲きました。 今朝は冷え込みました (It was cold this morning） それでも午前中の温度２０℃。 湿度５４％。 １週間前のＧＧでワタクシ８ホール×４＝３２ホール 廻って４回…

☞１０月１日の月です。 今年の中秋の名月は９月３０日 台風の余波で夜空を見るため その日は外に出ませんでした。 山中伸弥さんがノーベル医学生理学賞に決まりました。 （Mr.Shinya Yamanaka was decided on Nobel Prize for medical Physiology.) ちなみに…

☞ガザニア 我が家の砂利敷きの駐車場の隅で ワンサカ咲いてます。 ２〜３年前近所の方から３株貰ったのが どんどん増えたのです。 ９月は今日迄です。 そして、今日は中秋の名月です。 It is until today in September. And it is the harvest moon today 光…

→黄花コスモス 明け方は寒くなりました。 The early morning became cold. ３日前から明け方は寒くなりました。今朝２０℃。 それまで、明け方も２８度はあったので急に寒くなって・・・ どうにか扁桃腺も快方に・・と思いきゃ、数日前出先でにわか雨に あっ…

☞我が家の塀際で咲くランタナ 人は自分でそれを学ばねばならない。 （Ｏne must learn it oneself.) 扁桃腺炎の化膿がなかなか治らず、朝昼晩とひたすら薬を飲む毎日です。 今週初め咽喉科に診察に行き、抗生物質を含む４種類の薬の追加を ３日分貰い本日飲…

→我が家の植木鉢の朝顔 朝顔も終わりました。 なんだか不思議。真夏の朝だけ咲く。 突然の雷と雨の毎日です。 （It is sudden thunder and rainy every day.) ９月に入って、時には天地がとどろくような雷と突然の激しい大粒の雨で 驚愕する時も時々ある今年…

☞我が家の植木鉢で咲く朝顔 これは鵜飼見物の風景です。 （This is scenery of the cormorant fishing sightseeing.) ちなみに英訳は下記の○写しです。 [これは鵜飼見物の風景です）と左に日本語を書いて 日本語→英訳をクリックすると英語文が右にシャッと出…

☞植木鉢で毎日咲く朝顔 皆さんこんにちは！ いかがお過ごしですか? （Hello everyone! How are you doing?) 今日から９月です。あ〜あぁ〜〜 How are you doing? とお伺いした当ブログの主は８月中頃からなんだか喉がおかしくて、 （夜中から朝にかけて喉が…

⇒実家の裏庭に咲く ジンジャ― お盆も終わりました。 （The Bon Festival was over,too.) 昨日（１５日）実家に曹洞宗寺主が読経に来て下さいまして 無事お盆も切りがつきました。 今年は団子作らずに、母が好きだったぜんざいを仏壇に供えました。 ↓は俗界に…

⇒秋海棠（しゅうかいどう）八月も三分の一が過ぎました。 （A one-third went too far in August.) ↓えいごのおべんきょう。 ５分の１＝One-fifth ５分の３＝Threeｰfifths(ｽﾘｰ ﾌｨﾌｽ） ・・と辞書に書いてあります。 この際しっかり再認識いたしましょう!(^^)…

先週の金曜から実家に来てます。 （I come to parents' house from last Friday.) 抜いても抜いても出てくる (今は花は咲いてません)↗どくだみ 先だっての豪雨で気になってたあばら家の実家は 何ら異状も無く、庭は相も変わらず、ジャングルまがいの 草の伸…

連日の猛暑です。 （It is intense heat of the day after day） ⇒ヒオウギ水仙 福岡市は日中３４､５度。昨日も同じ。 でも昨日ＧＧに行った。参加者１６名。在籍者３０名中この暑い中を 常時半数は参加してる。月６回中、４回は木陰沢山ある公園で、２回は…

☞ガザニア 光陰矢のごとし 1)Time has wings. 2)Time flies. 3)Time flies like an arrow. ネット辞書を覗いたら ３つ書いてありました。 英訳は２）ですけど 日本人としては３）でしょうね。 日本語の感性・情緒性は素晴らしいものがあります。 然らば直ぐ…

昨日英会話教室に行った ⇒ガザニア （I went to the English conversation class yesterday.) 今回の豪雨では、当居住地では被害が殆どなかったけど、実家がある 地方では、矢部川堤防が決壊して大水害が発生してます。 http://www.youtube.com/watch?v=bXJy…

北部九州は大雨です。 （North Kyushu is a heavy rain.) 福岡県朝倉地方、熊本県阿蘇地域、大分県日田地方で大雨による大災害が発生してます。我が住む福岡県福岡地方は今のところ被害はありません。 福岡市は今週は火曜日だけ晴天で、しかもこの晴天の日は…

大雨がやみました。 （A heavy rain stopped.) 我が居住地では大雨の被害は出ませんでした。 でも福岡県内の筑後地方では堤防決壊の大被害が出ました。 ３〜４日前の夜中などはバケツをひっくり返したような雨でした。 ドシャ！ドシャ！という音の降り方でし…

１．昨日今日と暑い。 ２．昨日、今日と暑い。 ３．昨日も今日も暑い。 訳文 １．It is hot today yesterday. ２．It is hot with yesterday or today. ３．It is hot yesterday today. １．の日本文を英語にしたらわたしは３．のような英語に。 トコロガ、…

昨日今日と寒いです。 （It is cold with yesterday and today.) 数日前は、３３℃だったのに、一気に２２℃〜２４℃です。 台風の余波で先週土曜日から雨続きです。 ↓ブロック塀際に咲く ランタナ（七変化） この雨で散り始めました。 花が咲く前は枯れ枝ばか…

(２ヶ月振りに実家に行ってきました。 （I went to the parent's house after two months absence.) やっと実家に6月8日から５日間滞在して、連日庭の草取りをした。 とはいえ、この暑さで午前中２時間もしたらダウンでまだまだ７０％は 残したまま帰宅。毎…

昨日はグランドゴルフでした。 （I played grand golf yesterday.) 連日晴天でなんだか顔の色がどす黒くなってきた。 色が白いは七難隠す・・なんて言葉があるけど こりゃあ七難丸出しだあ〜 夏の終わりはどうなるのだろう。 ホールインワン１回で１００円拠…

光陰矢のごとし。 （Time flies like an arrow.) 直訳すれば、時は矢のように飛ぶ。 最近、今の日本の総理が（名前書くのも嫌だから書かない） 小澤一郎さんと面談する前（小澤さんに増税法案に同意してもらうため） その心構えとして「乾坤一擲」ケンコンイ…

（私は昨日は青菜に塩の体調だった） I was the Physical condition of the salt to green vegetables yesterday.) 何故かって・・そう、前日（昨昨日）ＧＧの練習を２時間タップリ。 温度２８度、陽はカンカン照るわで陽あたり。普通は開始時間より ３０分…

福岡市は昨日今日と快晴でした。 （Fukuoka City was clear yesterday today. 最高温度２８度最低温度 １８度で体温の調整ままならず、 咳がなかなか治らない。 にも拘らず昨日は西鉄バス日帰りツアーに参加。 マスクして（●＾o＾●） 「新緑の九重・長者原温…

福岡市は,早朝から雨が降ってます。 （Fukuoka City,it is raining from the early morning.) ・・ということで近所のマダムが買った黒メガネで 一緒に金環日食観る予定だったけどオジャン。 テレビやパソコンで見ました。 次回は１８年後。世界広範囲で観れ…