→八女のお茶工場 吉泉園 今日は暑かった。 It was hot today. 午後から英会話教室に行く時、車運転していったけど、車のハンドル 手袋しなきゃ握れなかった。今年初めての熱暑。 先週初め、地区シニアクラブ（ロウジンカイ）の日帰りバスツアーに参加した。…

今日は,お元気ですか？ お久しぶりです！ Hello,How are you doing? Long time no see you! ☞酒蔵 吉田屋さんに飾ってあった押し絵雛 押し絵雛は歌舞伎からの題材が多いそうです。 年期が感じられる押し絵雛でした。 前回記録から早５３日。一口に５３日はア…

☞１１月樹脂粘土教室での課題作サンタクロース １２月２日 １２月もあと２９日で来年です。 習うより慣れよ! Practice makes perfect. Practice ・・・練習 当方が現在行っているウクレレ教室は３年目になります。 自分がウクレレが弾けるようになるコツとし…

先週１８日町内の日帰りバスツアーに参加した。 I participated in a one-day bus tour in the town block last week on 18th. →紅葉した柿の葉です 配送してもらった渋柿の段ボール箱に入ってました。いきだね！ 「旅愁秋月の旅」なる小旅行です。 地域の高…

☞我が家の玄関前で咲く夜香木（やこうぼく）です。夜来香（イエライシャン）とは違います。 ＰＣで調べたら夜香木も夜匂うと書いてある。でブログ書きながら中座して匂いをかぎに行ったら玄関開けただけでも一面に良い香りが漂ってます。 日中は何度匂い嗅い…

連日ギンギラの太陽です。 It is the sun of gin gira day after day. ☞今だに我が家のプランターで咲き続ける花 オルニソガラム・ティルソイデス この花の名前絶対覚えられません。故に名札引き抜いて見ながら書いてます。 それでもボケ防止のため覚えよう…

☞我が家のプタンタ―で今を盛りに咲く大輪の百合 余りの大きさに仰天した。こんな大百合の花初めて見たよ〜 光陰矢のごとし。 同じ言葉を繰り返す私です。 私は馬鹿じゃないかしら？ Time flies like an arrow. I repeat the same words. Am i not foolish?(…

今日は成人の日です。 It is Coming-of-Age Day today. 成人の日・・・Coming-of-Age Day →万両の赤い実。実家の庭のあちこちに、このような万両の木が１０本ほど。綺麗です 水仙も庭のあちこちで沢山咲いてました ↓成人の日の説明 https://kotobank.jp/word…

→我が家の庭のつつじと,こでまり。今は散り始めてます。 昨昨日の日曜映画を観に行った。 I went to watch a movie on Sunday of last yesterday. 観に行った映画は日本題「セッション」 原題は「Ｗｈｉｐ ｌａｓｈ」 英語 発音記号 日本語の意味 whip (h)wí…

☞我が家の玄関脇で咲いてるつつじ 今日は朝から小雨です。 It is a gentle rain today from morning. 前回記録から１０日も経過。この間かなり多忙。 １）先週初め（４月１３，１４日）に長男家族（長男、嫁、嫁の両親）と大分県別府に 1泊２日の旅行。杉の…

今日は朝から一日中雨だっつた。 It was rainy all day today from morning. ☞出石の酒造所で小瓶の日本酒原酒を購入。この１０日間で夕食時に盃１杯飲んでみた。特別な感想なし。思うに原酒らしき濃いさは感じられた。それなりに美味。 去る３月３０日ミス…

今日は寒いです。 It is cold today. ☟湯村温泉「井づつや」旅館そばの川沿いにある足湯。生を買って湯がく温泉卵が凄く美味しかった.足湯廻りの石畳もほかほかで暖か〜い。 今日の室内温度１２度。久しぶりにエアコンつけた。 あっという間に４月８日。 今…

昨日日帰りバスツアーに行きました。 Ｉ went for a one-day bus-tour yesterday. 長崎は数年前、高校同期生たちと。一泊二日の旅行をしたけど、上記の三島には時間不足で行けなかったので、 一度は是非行きたかったのです。 都心からトイレ付豪華プレミアム…

☞先月実家で草取しながら写した裏の掘割を 泳ぐ鴨の行列。 クエックエッの鳴き声。 朝晩冷え込んできました。 （It was cold in the evening in the morning.） 早朝の温度は１３℃（度）です。 （Temperature of the early morning is 13 degrees.） アッと…

☞我が家の植木鉢で咲く朝顔 これは鵜飼見物の風景です。 （This is scenery of the cormorant fishing sightseeing.) ちなみに英訳は下記の○写しです。 [これは鵜飼見物の風景です）と左に日本語を書いて 日本語→英訳をクリックすると英語文が右にシャッと出…

☞植木鉢で毎日咲く朝顔 皆さんこんにちは！ いかがお過ごしですか? （Hello everyone! How are you doing?) 今日から９月です。あ〜あぁ〜〜 How are you doing? とお伺いした当ブログの主は８月中頃からなんだか喉がおかしくて、 （夜中から朝にかけて喉が…

大雨がやみました。 （A heavy rain stopped.) 我が居住地では大雨の被害は出ませんでした。 でも福岡県内の筑後地方では堤防決壊の大被害が出ました。 ３〜４日前の夜中などはバケツをひっくり返したような雨でした。 ドシャ！ドシャ！という音の降り方でし…

１．昨日今日と暑い。 ２．昨日、今日と暑い。 ３．昨日も今日も暑い。 訳文 １．It is hot today yesterday. ２．It is hot with yesterday or today. ３．It is hot yesterday today. １．の日本文を英語にしたらわたしは３．のような英語に。 トコロガ、…

昨日はグランドゴルフでした。 （I played grand golf yesterday.) 連日晴天でなんだか顔の色がどす黒くなってきた。 色が白いは七難隠す・・なんて言葉があるけど こりゃあ七難丸出しだあ〜 夏の終わりはどうなるのだろう。 ホールインワン１回で１００円拠…

光陰矢のごとし。 （Time flies like an arrow.) 直訳すれば、時は矢のように飛ぶ。 最近、今の日本の総理が（名前書くのも嫌だから書かない） 小澤一郎さんと面談する前（小澤さんに増税法案に同意してもらうため） その心構えとして「乾坤一擲」ケンコンイ…

（私は昨日は青菜に塩の体調だった） I was the Physical condition of the salt to green vegetables yesterday.) 何故かって・・そう、前日（昨昨日）ＧＧの練習を２時間タップリ。 温度２８度、陽はカンカン照るわで陽あたり。普通は開始時間より ３０分…

福岡市は昨日今日と快晴でした。 （Fukuoka City was clear yesterday today. 最高温度２８度最低温度 １８度で体温の調整ままならず、 咳がなかなか治らない。 にも拘らず昨日は西鉄バス日帰りツアーに参加。 マスクして（●＾o＾●） 「新緑の九重・長者原温…

福岡市は,早朝から雨が降ってます。 （Fukuoka City,it is raining from the early morning.) ・・ということで近所のマダムが買った黒メガネで 一緒に金環日食観る予定だったけどオジャン。 テレビやパソコンで見ました。 次回は１８年後。世界広範囲で観れ…

２０１２年４月２４日火曜日 私は大風邪を引きました。 (Tuesday,April 24,2012) （I caught a large cold.) １０日ほど前大風邪で熱を出して寝込んだ我が長男夫婦と接触し、且つ又その後、高校同期会グループと旅行した時、風邪気味の人が３人いて・ 私は２…

２０１２年３月２４日土曜日 （Saturday(Sat.),March、(Mar.)24,2012) 今週も多事なる１週間だった。 その１．映画「THE IRON LADY」を映画館に見に行った。 「マーガレット・サッチャー｛鉄の女の涙｝」のサッチャ―役を 演じてるメリル・ストリープが（役に…

２０１２年２月１３日月曜日 （Monday,February13, 2012.) ２月の英語やっと訂正しないで書けた (；一_一)ウーム。。。 何回かいてもＦｅｂの後にｅを書いて。 日常生活には関係ないけどね！ さて、前回のビートルズについての訂正デス。 前回当ブログＵＰし…

昨日灯油ストーブを出しました。 （I took out a kerosine heater yesterday.) 英国では通常はparaffin oil(灯油）というと辞書に書いてあります。 ちなみに、実家で半年行った英会話教室は 半期９月で辞めて（会話内容は殆ど覚えてない！ 要するに全く出来…

久しぶりです。 （I am after a long time.) 前回から２４日振りの更新です。 ３週間ほど吐き気が続いて何も手につかずで 横たわっていた。とはいえ、お出かけ内容は種々ありきで 懸命にセッセとオデカケしてた。気がまぎれるので・・ オデカケの中には初め…

実家に来てます。６日目です。 （I come to the parents’house . It is sixth days.) 今月当初の連休の時、我が次男が、 祖父母の家（my parents'house)の庭の樹木の 伐採をしてくれるとのことで、息子の車に便乗して１泊２日で ジャングル状態の樹木を２日…

昨日は一日中雨だった。 （It was rainy all day yesterday.) 昨日の雨でブロック塀際に咲いてるコスモスが 折れてたので切り花に。 花瓶に挿してその美しさをジイッ―ト眺めてたら あれれ？？２本の花ビラに異変が？ ↓表に小さな花弁が１枚 ↓裏に小さな花ビ…