連日、連日雨です。そして少し寒いです。 （It is rainy day after day 、day after day. And it is slightly cold.) 最近は寒いといっても温度２０℃を下回ることは無いようです。 それでも寒く感じるということは、自分の体温が低いのか 又は湿度にも関係が…

久しぶりに紅茶を飲んだ。 （I drank black tea after a long absence.) drink(現在形）→drank(過去形） 昨年末から体調不良で継続的な吐き気に襲われてたのが、かなり 納まってきたので、早朝目覚めて、半年ぶりに紅茶でも久しぶりに ゆっくり飲んでみよう…

Good evening. How are you? 私は骨折をしました。 連日ＤＶＤを観てます (I broke｛break=現在形｝ bone.) (I watch DVD day after day.) 私は去る６月２日の夕方右足小指を骨折しました。 ４０年前の洗面台が腐食、昔仕様の洗面台で、顔洗うのも 気が滅入…

「おはようございま↗す」 「お元気ですか?」 「私は、まだ少し吐き気がします」 （Good mor↗ning.) （How are you?） （I still feel sick a little.) →の写真は去年樹脂粘土教室の友人から貰った しゅうかいどうが今年も元気に何時の間いやらこんなに！ う…

父の四十九日忌が五日前に済みました。 （I finished mourning for 49 days of my father five days ago.) ↓It is time for study of English word. (英単語のオベンキョウです） チナミニ Ｍｏｒｎｉｎｇ ☞朝 Ｍｏｕｒｎｉｎｇ ☛忌‣哀悼・悲嘆 しらんかった…

昨日から実家に滞在中です。 （I am staying in the parents’ house from yesterday.) 父逝去後、四十九日忌迄はお寺の住職さんが１週間毎に お経を挙げに来てくださるので実家にきます。本日妹も来ました。 なんだかんだと落ち着かぬ気忙しい日々です。 そ…

連日花火の音を聞きました （I heard the sound of fireworks day after day. 実家にて、ここ数日朝からドドーン、ドドーンと花火が鳴ってた。 連休だし何か催し事があるのだろう・・と思ってた。 午後から買物、簡保温泉に行く途中、近所のでかい魚市場に車…

三日間カレーライスを食べました。 （I ate curry and rice for three days.) 現在形 eat 過去形 ate 三人称現在形 eats ４月３０日に亡き父の妹（８８歳）が、その息子夫婦と一緒に 亡き父の仏前参りに来てくれた。 父が入院、転院、死去のころに父の妹も体…

昨日歯科医院に行った。 （I went to the dental clinic yesterday.) 父が入院（大牟田市民病院）したり、転院（済生会大牟田)したり のテンヤワンヤの時、上顎に入れていた仮歯数本が外れて、 どこに仕舞い込んだか分からなくなり、ここ３週間、 無茶苦茶不…

（I did much dansyari last week.)昨日熊本で震度３の地震があったらしい。 実家のある柳川では全く震度を感じなかった。 それにしても嫌〜〜な速報だねえ。 従来の地震速報とは受け取る感じがまるで違ってきたねえ。 まさかのまさかと思っちゃいるけど・・…

父は１０日前に天国に召されました。 （My father was called by heaven ten days ago.) 父は病院に入院後１３日目に急逝しました（心筋梗塞） １００歳迄と思ってたりしたこともあったけど、 父生誕後９３年と８０日目でした。 この１０日間、今思えば、あ…

あわただしい今日までの １０日間だった。 （It was busy ten days to day.) 今朝久しぶりに早起きできて、洗濯の合間に庭の草取りをした。 裏庭の地面を見たらモクレンの花弁がいっぱい散り始めてた。 今年初めてしみじみ、木蓮を見上げた。 １ヶ月前の蕾の…

今日も父を病院に連れて行った。 （I took father to hospital today.) 写真は３月のガーデニング教室での作品です。 本日は日曜日だけど、父の足指の傷の薬の付け替えと、点滴２本 （抗生物質と痛み止め）をした。朝９時に病院に行き、夜間出入り口から入り…

私はここ３日間クタビレ果てた。 （I was dead tired for these three days.) 前回ブログ更新したのが３月９日。３月１１日の東日本大震災で 被害には全く関係のない九州に住んでいるとはいえ、 心身共に萎えてしまい、遠地ゆえなすすべもなく、 容赦ない自…

私は今日父を外科病院に連れて行った。 （I took father to the surgery hospital today.) ちなみに、 外科医＝surgeon 総合病院＝general hospital 救急病院＝emergency hospital 父は右足第３、４指の裏側付け根が切れて化膿し、なかなか治らず 痛がるので…

昨日、今日は車の中は初夏の暑さだった。 （It was heat of early summer in the my car yesterday,today.) 外気は昨日も今日もかなり冷たかったけど 昨日、自宅から２時間半運転して実家まで帰る車中は暑かった。 というのは、３月１，２，３日と父が初めて…

今日は雨が降った。 そして少し寒かった。 （It rained today. And it was a little cold.) ついついしってる単語の範疇の 出だしになります。 我ながら進歩のないこと甚だしいねえ。 昨日までは温かくて実家の窓窓を開け放したり・・・ つらつら思えば、開…

今朝私は７時に目が覚めました。 そして、７時３０分に起きました。 そして、８時に布団から出ました。 （I woke up this morning at 7:00.) (And,I got up this morning at 7:30.) (And, I got out of the Futon this morning at 8:00.) 起きてパジャマのま…

福は内!鬼は外！！ (In with luck!Out with the devil!!) これ、和英辞書○写しデス ジャジャじゃ―ん！！ ２３日振りの記録です。吐き気がどうにかおさまりました。 鬼の面は、節分に父が行っているデイケアーさんが殻付きピーナツと 一緒に下さったものです…

光陰矢のごとし。 （Time flies like an arrow.) 英訳丸写しです。英語には「光陰矢のごとし」なんて 文学的表現はないみたい。デス。、 ちなみに、辞書引きました。 fly 現在形 ＝飛ぶ flies 三人称単数現在形（三単現） flew 過去形（過去） flown 過去分…

１月も間もなく終わりです。 （It is the end soon in January.) 去年の年越しそばも食べ、今年の 雑煮も食べ、七草がゆも食べた頃より 体調不調に陥り、連日雲の上を歩いてるような 朦朧、漠然として、吐き気につねに襲われた中 １０日の鏡開きのぜんざいは…

今年は凄く寒い。 （It is very cold this year.) 先週の金曜日、今日と父はデイ・ケアサービスに行った。 ２週間程前に父と同伴で２ヶ所見学に行った。 １０名の所と、６０名のところ。 １０名の所を選んだ。とにかく、お風呂に入れてもわわないと 一人での…

昨日今日と戸外のバケツの水が凍った。 （Yesterday or today and the water of the out door bucet ware frozen .) ・・・で又又父とワタシとでひと騒動が。 昨日朝父が炊事場の温水器を押しても、水道栓回しても 水が出ず、私の部屋に来て「どうなってるの…

オトシダマ、アリガトウ ゴザイマス Thank you very much the money of the New Year's present. 上記カタコトは私の姪達の４歳、４歳、１歳の子供達の４歳 ２名が昨日電話してきました。 何回も練習させられて、電話したのでしょう(^O^) はっきり一言づつ、…

新年おめでとうございます （Congratulation in the New Year.) 今頃、カンパニュラが１本咲きました。 ↑昨年１２月の樹脂粘土教室での課題作です。 今年は、孫達との共同制作は出来ませんでした。 わさわさと、それなりに忙しくて・・早急に作ってあげよう…